Diluvio

All'età di vent'anni, Leila Chatti ha iniziato a sanguinare e non si è fermata. I medici si riferivano a questo sanguinamento come allagamento. Nel Corano, come nella Bibbia, il diluvio fu inviato come punizione. L'idea della malattia come punizione guida i temi di questa raccolta di vergogna, malattia, dolore e genere, trasmutando narrazioni religiose attraverso l'obiettivo di una giovane donna arabo-americana che soffre di un'afflizione femminile tabù. Deluge indaga le radici della fede e del desiderio nell'infanzia insieme alle loro rappresentazioni odierne. La voce straordinariamente diretta di Chatti fa uso di una forma poetica innovativa per fissare senza batter ciglio ciò che le è stato insegnato a tenere nascosto. Questo potente pezzo di scrittura della vita descrive il viaggio di Chatti dalla diagnosi alla chirurgia e alla remissione in una cronologia meticolosa che lega il corpo allo spirito e sostiene la salvezza di entrambi. Chatti unisce narrativa personale, immagini religiose e terminologia medica in una cronaca di malattia, femminilità e fede.

Brossura: prezzo di listino $ 17,00

Ascolta Leila Chatti leggere la sua poesia "Annunciation" da Deluge:

Confessione

"Oh, vorrei essere morto prima di questo e fossi stato nell'oblio, dimenticato."

—Maria che partorisce, Il Sacro Corano

A dire il vero, Mary mi piace un po 'di più

quando la immagino così, accucciata

e imprecando, un dio-ragazzo che spinge

la sua cervice (mi piace ricordare

aveva una cervice, il suo corpo era normale

e così come il mio), allacciatura da ragazza

rivoli come vene nella sabbia,

le sue piccole mani sulle ginocchia

non colombe ma mani, presa,

un palmo premuto contro la sua spina dorsale, fronde

sussurrando come guardoni in alto—

(oh Maria, come un Dio, anch'io ne traggo piacere

nel sapere che non eravate tutti

santo, quel dolore potrebbe disfarti

come un nodo) e, sofferenza,

Ammiro questa ragazza a cui importava

per un momento non su Dio

o i suoi piani ma i suoi

vita distinta, questa Mary più feroce che sarebbe scomparsa

se l'avesse salvata, chi ululerebbe all'inferno

con la salvezza se significava questo dolore,

il benedetto adolescente che si accovacciava

indignato in un deserto, partorendo suo figlio

come un segreto che non avrebbe mai voluto sentire.

Informazioni sull'autore

Leila Chatti è una poetessa tunisino-americana e autrice di Deluge (Copper Canyon Press, 2020) e dei chapbook Ebb (Akashic Books, 2018) e Tunsiya / Amrikiya, la selezione degli editori del 2017 di Bull City Press. Ha ricevuto una borsa di studio dal Barbara Deming Memorial Fund, borse di studio del Tin House Writers 'Workshop, The Frost Place e il Key West Literary Seminar, e borse di studio del Fine Arts Work Center di Provincetown, il Wisconsin Institute for Creative Writing, la Helene Wurlitzer Foundation of New ...

Recensioni

"Scrivere una serie di poesie su una malattia estrema è davvero un risultato incoraggiante. In Deluge… Leila Chatti, nata da madre cattolica e padre musulmano, esplora brillantemente il trauma. In una spaventosa saga durata due anni di un tumore e dell '"inondazione" che ha causato, Chatti non trova la dissociazione ma un'associazione più profonda con la propria esperienza ". —Naomi Shihab Nye, The New York Times

Videos about this topic

LiveScribe Smartpen 3 Black Edition - Review
Livescribe 3 Bluetooth Smartpen and OneNote and Livescribe + Basic Fundamentals.
BEST SMARTPEN! (2020)
LiveScribe 3 Pro Edition Smart Pen Review
Livescribe tutorial
Livescribe 3 SMARTPEN™ | Tech House